1
00:00:04,900 --> 00:00:06,690
இறுதியாக!

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,190
நித்திய சுகுயோமியின் உலகம் இறுதியாக வந்துவிட்டது!

3
00:00:16,490 --> 00:00:18,360
!நருடோ! உங்களால் இப்போது முடியாது

4
00:00:19,900 --> 00:00:20,990
வெளியே போகாதே!

5
00:00:21,570 --> 00:00:23,650
என் சுசானோவின் பாதுகாப்பு இல்லாமல்

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,940
நீங்களும் அவருடைய ஜென்ஜுட்சுக்கு கட்டுப்படுவீர்கள்

7
00:01:57,500 --> 00:02:01,800
இட்டாச்சியின் கதை - ஒளி மற்றும் இருள்
பிறப்பு மற்றும் இறப்பு

8
00:02:02,800 --> 00:02:04,890
நெருப்பு
என்ன நடக்கிறது?!

9
00:02:06,470 --> 00:02:09,140
காற்று

10
00:02:09,930 --> 00:02:12,890
நிலம்

11
00:02:13,760 --> 00:02:16,590
மின்னல்

12
00:02:16,930 --> 00:02:20,890
தண்ணீர்

13
00:02:51,470 --> 00:02:53,890
இது என்ன?

14
00:02:59,760 --> 00:03:03,340
அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்களா?

15
00:03:03,970 --> 00:03:07,050
அவர்கள் சுசானோவுடன் ஒளியைத் தடுக்கிறார்களா?

16
00:03:08,840 --> 00:03:10,760
இப்போது வெளியில் என்ன நடக்கிறது?

17
00:03:13,470 --> 00:03:14,390
சசுகே?

18
00:03:14,430 --> 00:03:16,390
இதை அறிவதால் நமக்கு என்ன பலன் கிடைக்கும்?

19
00:03:18,840 --> 00:03:21,010
அதற்கு இப்போது உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது

20
00:03:21,760 --> 00:03:23,550
சசுகே... அதுவல்ல விஷயம்

21
00:03:24,720 --> 00:03:27,010
நானும் நருடோவும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

22
00:03:28,550 --> 00:03:30,470
எங்கள் அடுத்த படிகளை பகுப்பாய்வு செய்வதற்காக

23
00:03:30,800 --> 00:03:31,720
...சகுரா

24
00:03:31,760 --> 00:03:32,590
...ககாஷி

25
00:03:32,840 --> 00:03:34,930
நீங்கள் இப்போது சகுராவைப் போல் செயல்படுகிறீர்கள்

26
00:03:35,550 --> 00:03:36,760
கொஞ்ச நேரம் அமைதியாக இரு

27
00:03:36,890 --> 00:03:37,970
!சாசுகே!

28
00:03:38,470 --> 00:03:40,220
நாம் ஒரு குழுவாக வேலை செய்ய வேண்டும்!

29
00:03:40,720 --> 00:03:43,720
மதராவை வீழ்த்த 7 வது அணி இணைந்து செயல்பட வேண்டும்

30
00:03:43,890 --> 00:03:46,720
...நான் காயமடைந்தேன். இப்போது என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது

31
00:03:46,930 --> 00:03:48,090
!ககாஷி-சென்செய்

32
00:03:48,800 --> 00:03:51,550
உங்கள் இடது கண்ணால் வெளியே உள்ளதை பகுப்பாய்வு செய்ய முடிந்தால்

33
00:03:52,090 --> 00:03:53,340
...சசுகே

34
00:03:53,760 --> 00:03:57,760
நான்கு பேர் கொண்ட 7வது அணியை நீங்கள்தான் வழிநடத்த வேண்டும்

35
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
என்ன?!

36
00:03:59,640 --> 00:04:04,840
அவர் உங்களை விட அல்லது சகுராவை விட திட்டமிடுவதில் சிறந்தவர் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்

37
00:04:05,550 --> 00:04:07,300
...எனினும், அவர் என்னை விட சிறந்தவராக இருக்கலாம்

38
00:04:07,890 --> 00:04:08,890
...எப்படியும்

39
00:04:09,220 --> 00:04:11,550
மதரா தனது நுட்பத்தை செயல்படுத்தினாள்

40
00:04:12,640 --> 00:04:13,970
இது ஒரு சக்திவாய்ந்த ஜென்ஜுட்சு

41
00:04:14,930 --> 00:04:19,430
வெளியில் உள்ள அனைவரும் அதில் விழுந்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

42
00:04:21,800 --> 00:04:25,550
ஒருவேளை நாம் மட்டும் பாதிக்கப்படவில்லை

43
00:04:28,430 --> 00:04:29,800
நித்திய சுகுயோமி?

44
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
...அதனால் இப்போது எல்லோரும்

45
00:04:38,180 --> 00:04:39,470
ஒரு கனவின் உள்ளே

46
00:05:04,090 --> 00:05:05,090
!கிபா-ஸமா!

47
00:05:06,800 --> 00:05:09,760
நாய் தினம் என்ற புதிய விடுமுறையை உருவாக்குவதன் மூலம் தொடங்குவேன் என்று நினைக்கிறேன்!

48
00:05:11,640 --> 00:05:12,970
இது ஹோகேஜின் உத்தரவு!

49
00:05:16,760 --> 00:05:19,050
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு நாய் சொந்தமாக இருக்கும்!

50
00:05:19,340 --> 00:05:20,550
போய் ஒரு நாயைக் கொண்டு வா!

51
00:05:20,930 --> 00:05:22,680
இது ஹோகேஜின் உத்தரவு!

52
00:05:29,340 --> 00:05:31,760
நான் இறுதியாக ஒரு புதிய இனத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்!

53
00:05:33,970 --> 00:05:34,930
... கீழ்ப்படிதல் பூச்சி

54
00:05:39,840 --> 00:05:41,220
அற்புதம்!

55
00:05:42,180 --> 00:05:44,840
என்ன ஒரு விருந்து! இது மிகவும் சுவையாக தெரிகிறது

56
00:05:44,890 --> 00:05:47,970
இதையெல்லாம் உனக்காக சமைக்க நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன், என் அன்பே

57
00:05:48,260 --> 00:05:50,760
நீங்கள் ஒரு விசிறியைக் கண்டுபிடித்தது போல் தெரிகிறது!

58
00:05:50,800 --> 00:05:52,090
உணவுக்கு நன்றி!

59
00:06:01,140 --> 00:06:04,800
நான் பெருந்தீனியை விரும்புகிறேன்! அவர்கள் மிகவும் ஆண்மை உள்ளவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

60
00:06:06,800 --> 00:06:09,800
மன்னிக்கவும்... உங்கள் பங்கையும் சாப்பிட்டேன்

61
00:06:10,050 --> 00:06:11,140
...பரவாயில்லை

62
00:06:11,390 --> 00:06:13,390
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது!

63
00:06:16,930 --> 00:06:18,890
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

64
00:06:21,970 --> 00:06:24,590
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?!

65
00:06:24,840 --> 00:06:26,760
நீங்கள் பணியிலிருந்து திரும்பி வர தாமதமாகப் போகிறீர்கள் என்றால்

66
00:06:26,800 --> 00:06:28,050
முன்கூட்டியே சொல்லுங்கள்!

67
00:06:28,680 --> 00:06:30,220
நான் இரவு உணவை வீணாக செய்தேன்

68
00:06:30,260 --> 00:06:32,050
திருமணம் எரிச்சலூட்டும் -
நீங்கள் என்னை காத்திருக்க வைத்தீர்கள் -

69
00:06:32,090 --> 00:06:33,550
நான் இதை வழியிலிருந்து அகற்றுவேன் என்று நினைக்கிறேன்

70
00:06:33,640 --> 00:06:36,010
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகும் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா? -
ஆம் -

71
00:06:39,180 --> 00:06:41,090
நான் உன்னை இனோவை விடமாட்டேன்

72
00:06:42,010 --> 00:06:44,300
இனோ என் பெண்ணே... இங்கிருந்து போ!

73
00:06:44,470 --> 00:06:46,300
இல்லை, அவள் என் பெண்

74
00:06:46,890 --> 00:06:49,340
சண்டையை நிறுத்துங்கள், நீங்கள் இருவரும்!

75
00:06:50,390 --> 00:06:52,260
என் மகள் மிகவும் பிரபலமானவள்

76
00:06:52,970 --> 00:06:56,140
இது எரிச்சலூட்டும்!

77
00:07:00,760 --> 00:07:02,890
!பெரும் கொனோஹா சூறாவளி!

78
00:07:08,390 --> 00:07:10,050
இளமை மேலோங்கும்!

79
00:07:10,470 --> 00:07:11,720
எனக்காக!

80
00:07:13,260 --> 00:07:14,140
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

81
00:07:14,180 --> 00:07:15,970
!எஸ்-சகுரா

82
00:07:18,640 --> 00:07:20,300
!சாய்-
!சாய்-

83
00:07:20,930 --> 00:07:22,140
சாய்

84
00:07:22,180 --> 00:07:23,430
சாய்

85
00:07:23,550 --> 00:07:24,800
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்

86
00:07:24,970 --> 00:07:25,930
காலை வணக்கம்

87
00:07:26,050 --> 00:07:27,970
உங்கள் புன்னகை எப்போதும் போல் அழகாக இருக்கிறது

88
00:07:28,140 --> 00:07:28,840
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

89
00:07:29,090 --> 00:07:30,840
உங்கள் புன்னகை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, சாய்

90
00:07:31,010 --> 00:07:32,220
இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

91
00:07:33,050 --> 00:07:36,930
!சாயி! உங்கள் புன்னகை கொனோஹாவில் சிறந்தது

92
00:07:42,390 --> 00:07:44,180
இறுதியாக அதை முடித்தார்!

93
00:07:45,340 --> 00:07:48,300
அவர் பறக்கிறார்! அது நகரும்! என் முழுமையான பொம்மை

94
00:07:48,800 --> 00:07:50,640
மணல் கிராமத்தின் அனைத்து கனவுகளையும் உள்ளடக்கியது!

95
00:07:50,720 --> 00:07:53,340
மணல் கிராமத்தின் தெய்வீகக் காவலனாக இருப்பாய்!

96
00:07:57,760 --> 00:07:59,260
போகலாம்!

97
00:08:06,430 --> 00:08:08,090
என் அக்கா, என் அக்கா!

98
00:08:09,890 --> 00:08:12,680
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! உங்கள் கருத்தைத் தேட விரும்புகிறேன்

99
00:08:13,300 --> 00:08:15,720
அமைதியாக இரு. என்ன ஆச்சு?

100
00:08:15,930 --> 00:08:16,760
... நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

101
00:08:16,800 --> 00:08:17,890
மெதுவாக!

102
00:08:17,890 --> 00:08:19,970
முதலில் உங்களுடன் ஏதாவது பேசுகிறேன்!

103
00:08:20,140 --> 00:08:24,220
நீங்கள் இப்போது காசேகேஜ். உங்கள் சொந்த முடிவுகளை எடுங்கள்

104
00:08:24,300 --> 00:08:25,090
இல்லை!

105
00:08:25,140 --> 00:08:27,590
நான் உண்மையில் உங்கள் கருத்தை கேட்க விரும்புகிறேன்!

106
00:08:27,640 --> 00:08:29,090
நானும்! தயவுசெய்து, பெரிய சகோதரி

107
00:08:29,140 --> 00:08:31,090
உங்கள் கருத்தை நான் கேட்க வேண்டும், என் மூத்த சகோதரி

108
00:08:31,260 --> 00:08:31,970
என் மூத்த சகோதரி!

109
00:08:32,010 --> 00:08:32,970
என் மூத்த சகோதரி!

110
00:08:36,680 --> 00:08:39,180
எனது இரண்டு இளைய சகோதரர்களும் நம்பிக்கையற்றவர்கள்

111
00:08:52,550 --> 00:08:54,800
!-மற்றும் காரா

112
00:08:55,800 --> 00:08:57,890
அப்படியானால்? அகாடமியில்?

113
00:08:57,930 --> 00:08:58,760
ஆம்!

114
00:08:58,800 --> 00:08:59,760
காரா-சாமா

115
00:09:01,800 --> 00:09:03,970
உங்கள் நண்பர் உங்களைப் பார்க்க வந்தார்

116
00:09:04,390 --> 00:09:05,140
வணக்கம்!

117
00:09:06,720 --> 00:09:08,090
இன்று நாம் என்ன விளையாடுவோம்?

118
00:09:08,300 --> 00:09:09,890
வெளியில் செல்வோம்!

119
00:09:09,970 --> 00:09:10,930
...காரா

120
00:09:12,760 --> 00:09:14,050
தாமதமாக வெளியில் இருக்க வேண்டாம்

121
00:09:15,220 --> 00:09:15,970
ஆம்

122
00:09:29,930 --> 00:09:31,300
எனவே நாம் எப்போது இங்கிருந்து வெளியேற முடியும்?

123
00:09:31,760 --> 00:09:34,010
ஜென்ஜுட்சு நிலவொளியில் வேலை செய்வது போல் தெரிகிறது

124
00:09:35,010 --> 00:09:37,470
இது படிப்படியாக பலவீனமடையும்

125
00:09:38,720 --> 00:09:40,720
ஆனால் வெளிச்சம் இருக்கும் வரை எந்தப் பயனும் இல்லை

126
00:09:42,550 --> 00:09:43,510
திருகு!

127
00:09:47,720 --> 00:09:52,390
பிரிவதற்கு முன் நான் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும்

128
00:09:53,800 --> 00:09:55,550
இனி பொய் சொல்ல தேவையில்லை

129
00:09:56,890 --> 00:09:58,720
முழு உண்மையையும் காட்டுகிறேன்

130
00:10:04,840 --> 00:10:06,890
இவை இட்டாச்சியின் நினைவுகள்!

131
00:10:09,140 --> 00:10:14,970
...அப்போது, கொனோஹாவுக்கும் உச்சிஹாவுக்கும் இடையேயான தகராறு பற்றி இட்டாச்சி என்னிடம் கூறினார்

132
00:10:15,590 --> 00:10:16,930
ஆனால் அது மட்டும் இல்லை

133
00:10:18,300 --> 00:10:19,930
...இவை வெறும் நினைவுகள் அல்ல

134
00:10:20,550 --> 00:10:24,890
... மாறாக, இது இட்டாச்சி, அவரது எண்ணங்கள் மற்றும் அவரது துன்பங்களைப் பற்றிய அறிவு

135
00:10:26,800 --> 00:10:28,840
...நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்

136
00:10:30,260 --> 00:10:32,970
...இட்டாச்சி உச்சிஹா எல்லாம் அவன் தான்

137
00:10:35,470 --> 00:10:39,010
மதரா... உச்சியை பற்றி பேசாதே

138
00:10:39,680 --> 00:10:43,090
அதைப் பற்றி பேசும் உரிமை என் சகோதரனுக்கு மட்டுமே உண்டு

139
00:11:49,760 --> 00:11:52,890
எனவே இதுதான்... கிரேட் நிஞ்ஜா போர்

140
00:12:05,180 --> 00:12:07,470
தண்ணீர்! தண்ணீர்

141
00:12:17,140 --> 00:12:18,390
...ஷ்- நன்றி

142
00:12:21,310 --> 00:12:22,680
நிஞ்ஜா கருவிகள்?

143
00:12:40,140 --> 00:12:41,180
...என் அப்பா

144
00:12:41,890 --> 00:12:44,260
இந்த ஷினோபி ஏன் என்னைக் கொல்ல முயன்றாள்?

145
00:12:45,010 --> 00:12:46,180
...நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை

146
00:12:47,180 --> 00:12:48,260
ஏனென்றால் நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்

147
00:12:49,060 --> 00:12:50,140
"போர்"?

148
00:12:51,100 --> 00:12:52,260
இது மக்களுக்கு இடையே நடக்கும் போர் அல்ல

149
00:12:53,140 --> 00:12:54,510
மாறாக, இது நாடுகளுக்கு இடையிலான போர்

150
00:12:55,640 --> 00:12:59,560
இதனால்தான் அந்நியர்கள் அர்த்தமில்லாமல் ஒருவரையொருவர் கொன்றுவிடுகிறார்கள்

151
00:13:01,140 --> 00:13:02,560
அது என்ன?

152
00:13:03,060 --> 00:13:04,640
இது ஷினோபியின் உலகம்

153
00:13:06,470 --> 00:13:07,220
...கேளுங்கள், இட்டாச்சி

154
00:13:08,510 --> 00:13:10,060
...இந்த காட்சியை மறக்கவேண்டாம்

155
00:13:12,850 --> 00:13:13,510
ஆம்

156
00:13:19,470 --> 00:13:23,180
நாங்கள் ஒரு சண்டையை அடைந்தோம், ஆனால் நாங்கள் ஒரு பெரிய தியாகத்தை சந்தித்தோம்

157
00:13:23,930 --> 00:13:26,510
சண்டேம் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்று ராஜினாமா செய்ய விரும்புகிறார்

158
00:13:27,970 --> 00:13:30,510
கியோன்டைம், தளபதியாக உங்கள் நிறுவலை ஆதரிக்கும் குரல்கள் உள்ளன

159
00:13:30,930 --> 00:13:32,640
...தயவுசெய்து-
பேசினால் போதும் -

160
00:13:34,930 --> 00:13:36,390
Kakashi Hatake பற்றி நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

161
00:13:39,140 --> 00:13:42,060
அவர் எங்கள் குலத்தைச் சேர்ந்தவர் அல்ல, ஆனால் அவருக்கு ஷரிங்கன் இருக்கிறார்

162
00:13:42,930 --> 00:13:45,850
ஓபிடோ உச்சிஹா தைரியமாகப் போராடினார் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

163
00:13:46,970 --> 00:13:48,430
அவருடைய விருப்பத்திற்கு மதிப்பளிப்போம்

164
00:13:49,640 --> 00:13:51,930
...உச்சிஹாவுக்கு ஷரிங்கனைத் திருப்பித் தர வேண்டும்

165
00:13:51,970 --> 00:13:53,720
போர் இப்போதுதான் முடிவுக்கு வந்தது

166
00:13:54,510 --> 00:13:56,470
சண்டையின் விதைகளை விதைக்காதீர்கள்

167
00:13:56,850 --> 00:13:57,510
ஆம்

168
00:14:00,260 --> 00:14:01,760
இறுதியாக அமைதியைக் கண்டோம்

169
00:14:02,810 --> 00:14:05,260
அதைக் காக்க விடாமுயற்சி செய்வோம்

170
00:14:06,600 --> 00:14:08,470
...இது ஒரு உச்சிஹாவின் கடமை

171
00:14:16,810 --> 00:14:20,560
இறந்தவர்களுக்கு துக்கம் அனுசரிப்பதில் அர்த்தமில்லை

172
00:14:21,560 --> 00:14:25,810
மரணத்திற்குப் பின்னால் ஏதாவது அர்த்தம் இருந்தால், அதைச் சுரண்டுவதுதான்

173
00:14:28,010 --> 00:14:29,640
வாழ்க்கையின் அர்த்தம் என்ன?

174
00:14:30,640 --> 00:14:31,350
இல்லை

175
00:14:33,140 --> 00:14:36,260
நித்தியமாக இருந்தால் வாழ்க்கைக்கு ஒரு அர்த்தம் இருக்கிறது

176
00:14:57,010 --> 00:14:58,010
... புத்தி இல்லை

177
00:14:58,970 --> 00:15:00,140
வாழ்க்கைக்காகவா?

178
00:15:50,060 --> 00:15:52,680
யாரும் இறக்க விரும்பவில்லை, இல்லையா?

179
00:16:03,470 --> 00:16:04,560
... நீங்கள் அனைவரும்

180
00:16:21,010 --> 00:16:22,930
எப்படியும் வாழ்க்கை என்றால் என்ன?

181
00:16:29,350 --> 00:16:30,220
தயவுசெய்து உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

182
00:16:30,310 --> 00:16:31,720
மிக்க நன்றி!

183
00:16:32,720 --> 00:16:33,560
...என் அம்மா

184
00:16:34,060 --> 00:16:34,720
என்ன இருக்கிறது?

185
00:16:35,930 --> 00:16:37,140
உடம்பு சரியில்லையா?

186
00:16:37,930 --> 00:16:39,060
இது அப்படியல்ல

187
00:16:40,930 --> 00:16:41,930
...கேளுங்கள்

188
00:16:43,140 --> 00:16:46,140
உங்களுக்கு ஒரு சகோதரன் அல்லது சகோதரி இருப்பார்கள்

189
00:16:49,010 --> 00:16:51,720
ஆம். நீங்கள் பெரிய சகோதரராகப் போகிறீர்கள்

190
00:16:55,010 --> 00:16:58,010
அம்மா, எனக்கு ஒரு தம்பி வேண்டும்

191
00:16:58,390 --> 00:17:00,930
ஆனால் ஒரு சகோதரி அழகாக இருப்பாள், இல்லையா?

192
00:17:03,100 --> 00:17:04,180
அவர் ஒரு சிறிய சகோதரராகப் போகிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்

193
00:17:08,140 --> 00:17:08,640
ஆஹா!

194
00:17:09,220 --> 00:17:10,180
பனி பொழிகிறது!

195
00:17:13,140 --> 00:17:14,510
அவர் கோடையில் பிறப்பார்

196
00:17:29,140 --> 00:17:32,100
அது ஒரு பையன்! அவர் உங்கள் சிறிய சகோதரர்

197
00:17:35,760 --> 00:17:36,600
...வாழ்க்கை

198
00:17:37,600 --> 00:17:39,100
புதிய வாழ்க்கை

199
00:17:41,760 --> 00:17:43,140
நீங்கள் ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

200
00:17:43,640 --> 00:17:44,310
ஆம்

201
00:17:45,140 --> 00:17:46,060
...சசுகே

202
00:17:46,810 --> 00:17:47,970
உச்சிஹா சசுகே

203
00:17:48,930 --> 00:17:51,720
இது ஒரு பெரிய பெயர், ஆனால்...

204
00:17:52,310 --> 00:17:57,010
ஆம், அது சண்டீமின் தந்தையின் பெயர். நான் ஏற்கனவே அவரிடம் கேட்டேன்

205
00:17:57,850 --> 00:17:58,430
எனக்கு புரிகிறது

206
00:18:00,010 --> 00:18:01,010
...சசுகே

207
00:18:01,470 --> 00:18:03,600
அவருடைய பெயரை ஒருபோதும் கெடுக்காதபடி நாம் அவரை வளர்க்க வேண்டும்

208
00:18:08,260 --> 00:18:09,680
நல்லது, நல்லது, இட்டாச்சி!

209
00:18:09,810 --> 00:18:10,640
!இட்டாச்சி!

210
00:18:12,060 --> 00:18:13,010
!இட்டாச்சி!

211
00:18:14,010 --> 00:18:16,810
நானும் அப்படித்தான்

212
00:18:26,060 --> 00:18:31,390
...பிறப்பு... இறப்பு... பிறப்பு... இறப்பு

213
00:18:31,810 --> 00:18:32,390
அச்சச்சோ!

214
00:18:35,890 --> 00:18:38,390
நீங்கள் ஒரு உச்சிஹா இல்லையா? என் துறையில் உச்சிஹா?

215
00:18:39,100 --> 00:18:39,810
ஒன்றாக விளையாடுவோம்

216
00:18:40,350 --> 00:18:41,850
இன்று நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

217
00:18:42,430 --> 00:18:44,060
!குப்பையை உதை! கிக் தி கேன் விளையாடுவோம்

218
00:18:45,010 --> 00:18:47,930
என்ன?! நாங்கள் நேற்று விளையாடினோம்

219
00:18:50,510 --> 00:18:52,720
நீ! எங்களை மதிக்கவில்லையா?

220
00:18:53,560 --> 00:18:54,720
ஏதாவது சொல்!

221
00:18:56,970 --> 00:18:58,850
நான் இப்போது ஷுரிகன் பயிற்சி பெற்றுள்ளேன்

222
00:18:59,060 --> 00:19:00,680
... ஆச்சரியமாக -
... ஆச்சரியமாக -

223
00:19:00,810 --> 00:19:01,850
...சரி

224
00:19:02,100 --> 00:19:04,390
ஷுரிகனையும் பயிற்சி செய்வோம்!

225
00:19:05,140 --> 00:19:06,140
இல்லை, வேண்டாம்!

226
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
அந்தப் பையன்!

227
00:19:11,100 --> 00:19:13,510
காட்ட முயற்சி! எவ்வளவு திமிர்

228
00:19:16,010 --> 00:19:19,060
நிறுத்து தோழர்களே!

229
00:19:20,010 --> 00:19:23,390
வாயை மூடு! இது நம்மிடையே உள்ள பிரச்சினை

230
00:19:24,510 --> 00:19:25,890
உயிர் பிறக்கிறது

231
00:19:29,470 --> 00:19:30,760
மற்றும் வாழ்க்கை இறக்கிறது

232
00:19:35,010 --> 00:19:37,510
வாழ்க்கை... ஒரு போர்

233
00:19:38,180 --> 00:19:40,640
நீ! ஓடாதே

234
00:19:54,350 --> 00:19:55,390
அற்புதம்!

235
00:19:56,510 --> 00:19:57,720
அவள் குழந்தையா?

236
00:19:59,350 --> 00:20:00,430
மாறாக, அவர் ஒரு பையன்

237
00:20:01,100 --> 00:20:02,760
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!

238
00:20:03,890 --> 00:20:05,720
உங்கள் பெயர் என்ன?

239
00:20:14,510 --> 00:20:15,640
...என் அம்மா

240
00:20:16,010 --> 00:20:18,890
Yondaime க்கும் குழந்தை பிறக்குமா?

241
00:20:19,390 --> 00:20:21,930
ஆமாம், அது என்னவாக இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

242
00:20:23,760 --> 00:20:26,970
நான் இன்று இரவு வெளியே செல்கிறேன், இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்

243
00:20:27,060 --> 00:20:28,010
சரி

244
00:20:28,470 --> 00:20:31,510
உங்கள் தந்தையும் வேலை செய்கிறார், தயவுசெய்து சசுக்கை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

245
00:20:31,930 --> 00:20:32,560
ஆம்

246
00:20:48,140 --> 00:20:50,390
இன்று முழு நிலவு, சசுகே

247
00:21:01,010 --> 00:21:01,970
இது என்ன?

248
00:22:38,680 --> 00:22:41,140
மீண்டும் வருக, அப்பா! தயவு செய்து எனக்கு ஒரு நுட்பத்தைக் கற்றுக் கொடுங்கள்

249
00:22:41,220 --> 00:22:42,220
தொழில்நுட்பமா?

250
00:22:42,470 --> 00:22:44,140
அவர்கள் உங்களுக்கு அகாடமியில் கற்பிக்கவில்லையா?

251
00:22:44,390 --> 00:22:45,470
அவர்கள் நமக்கு கற்பிப்பது மிகவும் எளிதானது

252
00:22:47,100 --> 00:22:50,010
என் மகன் எதிர்பார்த்தபடி. இது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

253
00:22:50,300 --> 00:22:51,890
பயிற்சி மைதானத்தில் எனக்காக காத்திருங்கள்

254
00:22:52,300 --> 00:22:54,100
இரவு உணவைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்

255
00:22:55,630 --> 00:22:59,500
அடுத்த அத்தியாயத்தில்: தி ஜீனியஸ்

256
00:22:58,080 --> 00:23:04,700
இட்டாச்சியின் கதை - ஒளி மற்றும் இருள்
மேதை

257
00:22:59,600 --> 00:23:01,140
சரி, புரிந்தது

258
00:23:04,800 --> 00:23:17,760
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!